Вход в систему

Электронные базы данных на основе Псковского диалектного и фольклорно-этнографического архива

В соответствии с разработанной в научно-образовательной лаборатории региональных филологических исследований программой по сохранению, научной обработке и публикации материалов Псковского диалектного и фольклорно-этнографического архива осуществляется задача формирования электронной библиотеки текстов на основе материалов архива. В настоящее время работа осуществляется в направлении составления жанрово-тематических сборников текстов, первичная обработка (атрибуция, набор, связь с данными аудиоархива) которых проводится с помощью электронных баз данных.

Созданы и получили свидетельства о государственной регистрации 4 электронные базы данных с расширенной системой поиска информации: по фрагментам названия и ключевому слову, по информанту и собирателю экспедиционного материала, по имени руководителя экспедиции. Возможен выбор текстов, по хронологическому и территориальному принципам.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ БАЗ ДАННЫХ

База данных «Устные рассказы о Великой Отечественной войне (по материалам псковского диалектного и фольклорно-этнографического архива)».

Заявка № 2012620278. Зарегистрировано в Реестре баз данных 8 июня 2012 г. Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2012620528.

База создана на основе материалов Псковского диалектного и фольклорно-этнографического архива и содержит рассказы псковских сельских жителей, в основном женщин, о событиях войны, записанных в период с 1977 по 2010 гг. в разных районах Псковской области. Помимо самих текстов, оформленных в электронном виде по данным рукописного архива, база содержит данные об информантах (фамилия, имя, отчество; пол; возраст), о годе записи и месте обследования (район, волость, населенный пункт), о собирателях и руководителях экспедиции. Поля базы отражают также место каждого текста в архиве (указан номер тетради, шифр аудиокассеты). В соответствии с разработанной категоризацией основных понятий база позволяет осуществлять поиск также по ключевым словам. Созданная база включает исчерпывающую информацию по указанной теме.

Материалы базы используются для решения образовательных задач - при проведении учебных занятий по русской диалектологии, фольклору, краеведению, а также в воспитательных целях. При использовании в научных лингвистических целях материалы базы позволяют исследовать системно-структурные и коммуникативно-прагматические региональные речевые особенности.

База данных «Традиционный детский фольклор (по материалам псковского диалектного и фольклорно-этнографического архива)».

Заявка № 2012620279. Зарегистрировано в Реестре баз данных 8 июня 2012 г. Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2012620529.

База создана на основе материалов Псковского диалектного и фольклорно-этнографического архива и содержит различные формы традиционного детского фольклора. Созданная база сформирована на основе полной выборки из рукописного фонда архива (более 2 тыс. тетрадей) и включает исчерпывающую информацию по указанной теме за более чем 30-летний период. Уникальной единицей базы является текст регионального характера, оформленный в электронном виде. База содержит данные об информантах (фамилия, имя, отчество; пол; возраст), о годе записи и месте обследования на территории Псковской области (район, волость, населенный пункт), о собирателях и руководителях экспедиции. Поля базы имеют отсылки к соответствующей единице хранения в архиве (указан номер тетради, шифр кассеты). Авторами разработана система ключевых слов, в соответствии с которой база позволяет осуществлять поиск также и по данному параметру.

Материалы базы используются для решения научных, образовательных и воспитательных задач - при проведении учебных занятий и педагогической практики в школе. База заключает в себе большой потенциал для проведения научных филологических изысканий регионального характера.

База данных «Сказки Псковской области (по материалам псковского диалектного и фольклорно-этнографического архива)».

Заявка № 2012620280. Зарегистрировано в Реестре баз данных 8 июня 2012 г. Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2012620530.

База создана на основе материалов Псковского диалектного и фольклорно-этнографического архива и представляет собой итог многолетнего труда авторов по выявлению, обработке, классификации сказок и других типов фольклорных текстов сказочного характера. База сформирована на основе полной выборки из рукописного фонда архива (более 2 тыс. тетрадей) и включает исчерпывающую информацию по указанной теме за более чем 30-летний период экспедиционной работы. Помимо текстов сказок, база содержит данные об информантах (фамилия, имя, отчество; пол; возраст), о годе записи, месте обследования на территории Псковской области (район, волость, населенный пункт), о собирателях, руководителях экспедиции. Разработанная структура полей позволяет выполнять запросы по различным параметрам. Поля базы имеют также отсылки к соответствующей единице хранения в архиве (указан номер тетради, шифр кассеты).

Материалы базы имеют разнообразные сферы использования: для решения научных, образовательных и воспитательных задач; при проведении учебных занятий в вузе и педагогической практики в школе; для ведения краеведческой работы. База уже стала уникальным источником для проведения научных филологических изысканий регионального характера.

База данных: «Народные сказки Псковского края (по материалам псковского диалектного и фольклорно-этнографического архива)»

Заявка № 2015621300. Зарегистрировано в Реестре баз данных 16 декабря 2015 г. Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2015621793.

ЭБД создана на основе уникального архивного материала необработанных народных сказок и песен сказочного характера, собранных в Псковской области в период с 70-х гг. XX в. К каждому текстам в автоматическом режиме прикреплены: звуковой файл, комментарий с указанием сюжетов и мотивов сказок, словарь диалектных слов. В ЭБД предусмотрена система поиска по ряду признаков: по названию сказки, жанру, по информантам, собирателям, по году и месту обследования, по историко-культурной зоне Псковщины. ЭБД содержит 215 текстов, 91 из них сопровождается аудиозаписями, наличие аудиоматериалов составляет уникальную особенность базы.

Материалы базы могут быть использованы для решения научных, образовательных и воспитательных задач; для ведения краеведческой работы. На основе ЭБД подготовлено мультимедийное издание сказок.

Итоги и перспективы

Разработанная модель электронной базы положена в основу новых создаваемых в научно-образовательной лаборатории региональных филологических исследований баз данных по темам: «Фольклор Великой Отечественной войны» (Н.В. Большакова, В.В. Кабаченко, Н.А. Мартынова, М.И. Муратова, Г.И. Площук); «Псковская Масленица» (Н.В. Большакова, В.В. Кабаченко, М.И. Муратова, Г.И. Площук); «Купальский обряд» (Г.И. Площук, М.И. Муратова, В.В. Кабаченко).

Применяемые методики продемонстрировали перспективность избранного направления в работе с архивным материалом большого объема, что в конечном счете должно привести к формированию электронного архива и созданию локальных баз данных, а в дальнейшем единой базы данных Псковского фольклорно-этнографического и диалектного архива, отражающего традиционную народную речевую культуру Псковского региона.

Зав. лабораторией Н.В. Большакова  

Загруженные файлы

 
0.1466429233551